 Tartalom
Tételek
1.1. Általános rendelkezések
Az EdiCAD Kft. által történő eladások az itt felsorolt feltételeknek felelnek meg. Minden egyéb dokumentum, mint például a prospektusok, a katalógusok, stb. kizárólag tájékoztató jellegűek lehetnek. Az EdiCAD Kft.-től való megrendelés a Vevő részéréről az itt felsorolt értékesítési feltételek teljes mértékű elfogadását jelenti, és érvénytelenítenek minden záradékot vagy kikötést, amely a kapcsolattartás során vagy más dokumentumban említésre kerültek. Bizonyos különleges feltételek elfogadása kizárólag rendkívüli jelleggel történhet és egyetlenegy megrendelésre vonatkozhat.
1.2. Ajánlatok
Az EdiCAD Kft. ajánlatai a megjelenéstől számított 30 napig érvényesek, ellenkező kikötést leszámítva. Ezen ajánlatok csakis az EdiCAD Kft. pontos meghatározása szerint értendőek, a Vevő nem tarthat számot más értelmezésre.
1.3. Megrendelés
A megrendelések elfogadása az adókkal terhelt teljes összeg megfizetése után történik. A megrendelés a Vevő által történő kifizetés után lép életbe. A Vevő megrendeléseinek pontosaknak kell lenniük. Ennek hiányában az EdiCAD Kft. értelmezése lép életbe, és a Vevő az itt meghatározott feltételeknek tesz eleget.
1.4. Megrendelés lemondása
A lemondást írásban kell jelezni a legrövidebb időn belül. A Vevő által történő minden lemondás esetén a kifizetett részleteket az EdiCAD Kft. nem fizeti vissza, kártérítés címén. Az előkészítés, csomagolás, szállítás és egyéb költségeket a Vevő fizeti kötelező jelleggel.
1.5. Ár
Áraink adóterhek nélkül értendőek, helyiségeinkből való indulással. Az előkészítést, csomagolást, szállítást igénylő termékek járulékos költségei szintén kiszámlázásra kerülnek.
1.6. Kézbesítés
Minden elfogadott megrendelés esetében az EdiCAD Kft. mindent elkövet a gyors kézbesítés érdekében. Mindazonáltal a megrendelőlapon szereplő felvételi vagy kézbesítési időpont kizárólag tájékoztató jelleggel szerepel. Az EdiCAD Kft. semmilyen esetben nem felelős a Vevő felé a szállítmány késése esetén, függetlenül a késés okától. Dans l’hypothèse d’une rupture des stocks des produits, EDICAD sarl fera de son mieux pour satisfaire les commandes d’une façon équitable pour l’ensemble des clients. Sauf accord contraire, EDICAD sarl pourra faire des livraisons partielles des commandes du client, lesquelles seront facturées séparément au client et payées à leur échéance par celui-ci, sans prise en considération des livraisons ultérieures. Le retard dans l’exécution de toute livraison partielle ne déchargera pas le client de son obligation d’accepter les livraisons à effectuer.
1.7. Szállítás
Termékeink a címzett felelősségére utaznak, a szállítás módjától függetlenül, Franciaországon belül vagy azon kívül. Adott esetben felhívjuk a címzett figyelmét a Kereskedelmi Törvénykönyv 105. cikkelyére, amely rögzíti a szállító felelősségeit.
1.8. Kézbesítési problémák
Az átvételkor felmerülő minden problémát, 48 órán belül, ajánlott levélben kell jelezni az EdiCAD Kft. részére. E határidő lejárta után, a kézbesítés problémamentesnek és befejezettnek számít, és a termék megfelelő működőképessége megerősített.
1.9. Fizetési módozatok
A megrendelések készpénzben fizetendőek. A megrendeléskor meghatározott fizetési határidők pontos betartása kötelező. Minden késedelmes fizetés a jog szerinti, elmaradt hónapok alapján számított 1,5%-os késedelmi kamat megfizetését vonja maga után, előzetes figyelmeztetés nélkül, valamint az EdiCAD Kft. számot tarthat a fennmaradó összeg azonnali kifizetésére. Ezenfelül az EdiCAD Kft. fenntartja magán a jogot a többi megrendelés felfüggesztésére vagy törlésére, az ebből származó károkat és hátrányokat figyelmen kívül hagyva. Kártérítés jogcímen az eddig kifizetett összegek nem kerülnek visszafizetésre, a termékek visszavétele esetében sem, egészen a szóban forgó termék adómentes értékének 30%-ig. A követelés behajtása érdekében EdiCAD Kft. minden költsége Vevőt terheli.
1.10. Tulajdonjog - Viszonteladás
Az EdiCAD Kft. a kiszállított termékek tulajdonosa marad egészen a teljes kifizetésig, a szállítás során felmerülő kockázat átruházása ellenére. Ebből kifolyólag Vevő EdiCAD Kft. javára vállalja a termékek biztosítását elveszés, lopás, rongálás vagy megsemmisülés esetén. Minden kártérítés közvetlenül EdiCAD Kft. részére történik, jogátruházással. A termékek viszonteladása addig nem engedélyezett, amíg a teljes összeg nem kerül kifizetésre Vevő által. A programcsomag viszonteladására és tulajdonára vonatkozó feltételekről az átvételi- vagy a licensz-szerződés rendelkezik. Amennyiben a Vevő viszonteladó, vállalja, hogy megfelelően tájékoztatja a végfelhasználót a termékre vonatkozó jogokról, a tulajdon kérdéséről, valamint a viszonteladás feltételeiről. Vevő vállalja, és végfelhasználót is kötelezi a jogvédett termékek képviseletére oly módon, hogy azokat más termékekkel összetéveszteni ne lehessen, valamit tiszteletben tartja és tartatja a megkülönböztető jeleket, amelyek ennek kapcsán felmerülnek. EdiCAD Kft. hasznára biztosítást köt az elveszés, lopás vagy egyéb káresetek fedezésére addig, amíg a tulajdonos az EdiCAD Kft. Jelen tulajdonjogi záradék bárminemű megsértése esetén EdiCAD Kft. jogában áll az értékesítési szerződést felmondani, Vevőnek címzett figyelmezető értékű ajánlott levél elküldésével, amely nyolc nap elteltével emelkedik jogerőre. A felbontás nem sérti az EdiCAD Kft. jogait a kártérítést és késedelmi kamatot illetően. A szerződés felbontása esetén Vevő visszaszolgáltatja a termékeket és EdiCAD Kft. részére megfizeti az érintett termékek eladási árának harmadát, az eltelt évek vagy annak részeinek arányában, a termék kézbesítésének időpontjától az EdiCAD Kft. részére való visszaszolgáltatásig, 33%-os elévülési alappal számolva, valamint a nem teljesített szerződés adómentes értékének 30%-át felbontási kártérítéssel, a felbontás időpontjában. A szerződés felbontására vonatkozó kártérítést az EdiCAD Kft. a korábban kifizetésre került összegből vonja le.
1.11. Garanciák
Külön rendelkezést leszámítva, a termékre a gyártó garanciát vállal. A garancia időtartama három hónap, amely a kézbesítéskor veszi kezdetét. A garancia azokra a működés közben felmerülő hibajelenségekre vonatkozik, melyek ezen időszak alatt kerülnek bejelentésre. A garancia kizárólag erre az időszakra vonatkozik, és csakis abban az esetben érvényes, ha a termék működtetetése megfelelő, abban az esetben, ha a terméket túlzottan erőteljesnek használatnak vetik alá vagy ha olyan módosításokat hajtanak végre melyeket az EdiCAD Kft. nem engedélyezett, a garancia elveszíti érvényét. A termékre vonatkozó garancia nem érvényes a cserefolyamat, illetve a javítás esetén, amennyiben rendeltetésszerű használat mellett a hibajelenség észlelése későbbre esik, mint az EdiCAD Kft.-től való küldés ideje, valamint az EdiCAD Kft. vagy a gyártó által megadott specifikációtól eltérő karbantartás, telepítés és használat esetén. A garancia kizárólag a hibásnak bizonyuló elemek új elemekre való cseréjére vonatkozik. A csere semmilyen esetben nem hosszabbíthatja meg a garancia időtartamát. A garancia igénybevételéhez Vevő írásos formában értesíti EdiCAD Kft.-t, megjelölve a működés közben felmerülő hibajelenséget, késedelem nélkül. A garanciális munkafolyamat megkezdése a megrendelőlap és a termék visszaküldésével történik, az eredeti csomagolásban, az EdiCAD Kft. vagy a gyártó székhelyén. A garancia nem érvényes azokra a programcsomagokra, melyeket nem EdiCAD Kft. állított elő, ezekre a termékekre és az ezekhez kapcsolódó tartozékokra az EdiCAD Kft. semmiféle garanciát nem vállal. A vállalt szolgáltatásokat az EdiCAD Kft. minden tőle lehetséges módon elvégzi, a várható eredménytől függetlenül. EdiCAD Kft. nem terheli a felelősség a Vevő felé baleset, a javak károsodása vagy elmaradt haszon esetén.
1.12. A termék ismerete
A Vevő rendelkezik az EdiCAD Kft. által eladott termék működésére vonatkozó ismeretekkel. Vevő az értékesítési szerződést semmilyen esetben sem bonthatja fel és nem vonhatja felelősségre az EdiCAD Kft.-t abban az esetben, ha nem megfelelő működést vagy működésképtelenséget tapasztal abban a programcsomag- vagy termékkörnyezetben, amely az EdiCAD Kft. által javasolt környezettől eltér. La société est responsable de la conformité du progiciel à sa documentation. Il appartient au client de prouver la non-conformité éventuelle. Dans le cas où la responsabilité de EDICAD sarl serait retenue, il est expressément convenu que le total des indemnisations qui seraient mises à sa charge, toutes causes confondues, ne pourrait dépasser une somme correspondant à 50% des redevances payées par le client pour la version du progiciel concerné.
1.13. Ipari, irodalmi és művészeti tulajdon
A Vevő által használatba vett márkákra, elektromos áramkörökre, modellekre, dokumentációra, és egyéb tartozékokra vonatkozó jogok az EdiCAD Kft. és beszállítói (gyártó, tervezők, szerzők…) kizárólagos tulajdonát képezik. Minden módosítás, sokszorosítás, közzététel az EdiCAD Kft. írásos beleegyezésével lehetséges.
1.14. Viszonteladó, közvetítő
A létrejövő kapcsolatot az EdiCAD Kft. szerződésben rögzíti. A viszonteladó vagy közvetítő szakértőnek minősül és ebben az értelemben minden felmerülő kockázatot és felelősséget vállal a Vevővel szemben, felelős az általa eladott vagy ajánlott programcsomagok és termékek működőképességét ellenőrizni. Az EdiCAD Kft. nem engedélyezi a garancia vagy jótállás nélküli termékek birtoklását.
1.15. Büntetőjogi záradék
A Vevő egy vagy több kötelességének elmulasztása esetén köteles a szerződésben meghatározott érték 20%-át megfizetni, függetlenül a jelen szerződésben előírt értékesítési feltételek által előírt egyéb összegek kifizetésétől.
1.16. Kezesség
Az EdiCAD Kft. részére utasítást adó fizikai személy személyesen vállal kezességet a vállalt kötelezettségekért és adott esetben kezességet biztosíthat.
1.17. Alkalmazható jog - Illetékesség, rendelkezések függetlensége
a) Az EdiCAD Kft. által szabályozott jelen értékesítési feltételekre, az ajánlatokra és az értékesítési szerződésekre vonatkozólag a franciaországi jog az irányadó és minden ebből származó pereskedés esetén CAHORS városa az illetékes bíróság. b) Abban az esetben, ha jelen általános értékesítési feltételek bármely rendelkezését nem törvényes bíróság vagy nem írásos megegyezés megkérdőjelezné, a többi általános értékesítés rendelkezései érvényben maradnak. c) Jelen általános értékesítési feltételekből származó hiányosságok EdiCAD Kft. által való elutasítása nem jelenti későbbi azonos vagy különböző hiányosságok elutasítását.
2. CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE APPLIQUÉES AUX FORMATIONS
Si la formation fait l’objet d’un financement par votre OPCA, EDICAD sarl informe que la demande doit être réalisée par le client dans les meilleurs délais, et le prie de bien vouloir indiquer, avant la formation, le numéro de prise en charge ainsi que l’adresse de facturation. Sans ces éléments, EDICAD sarl sera dans l’obligation de facturer directement au client la prestation, lequel devra se rapprocher de son OPCA pour en obtenir le remboursement.
Validité de l’offre : 1 mois - Numéro d’existence EDICAD : 73.46.00171.46
2.1. Commande
Toute commande de formation suppose que le client accepte le contenu du stage et les pré-requis, dont il s’engage à avoir eu connaissance. Des préinscriptions (options) peuvent être demandées par oral, mais seules sont prises en compte les inscriptions effectuées par écrit.
2.2. Prix et conditions de paiement
Nos prix publics restent valables jusqu’au 31 décembre de l’année en cours, ils sont précisés hors taxe. Toutes les prestations et devis spécifiques de EDICAD sarl sont datés et demeurent valables au maximum 1 mois. La facture est adressée au client après exécution de la prestation. Celle-ci peut-être adressée directement à un organisme de gestion de ses fonds de formation à condition que EDICAD sarl reçoive un bon de commande de la part de cet organisme au moins 2 semaines avant la prestation et que les services de EDICAD sarl acceptent ce mode de facturation. Néanmoins, cette souplesse ne dispense en rien le client de l’obligation d’envoi d’un bon de commande. En cas de non règlement par l’organisme de gestion de ses fonds de formation, quelle qu’en soit la cause, la facture devient exigible auprès du client. Tout stage commencé est considéré comme dû dans son intégralité.
2.3. Délais de paiement
Les factures sont payables au comptant. Le règlement des factures peut être effectué : a) par chèque, à l’ordre de EDICAD b) par virement bancaire : - Titulaire du compte : SARL EDICAD - Banque : Banque Populaire Occitane - Établissement : 17807 - Guichet : 00849 - Compte : 03221041976 - Clé RIB : 39 - Domiciliation : BP OCCITANE CAHORS BASTI Le respect des échéances fixées à la commande est obligatoire. Tout retard de paiement entraînera de plein droit et sans mise en demeure préalable le paiement d’intérêts de retard au taux de base de 1,5 % par mois de retard et l’exigibilité immédiate de toutes les sommes restant dues par le client à EDICAD sarl. En outre, EDICAD sarl se réserve le droit de suspendre ou d’annuler les autres ordres en cours, sans préjudice de tous autres dommages et intérêts. Tous les frais supportés par EDICAD sarl pour recouvrer sa créance, seront à la charge du client.
2.4. Convention de formation
Une convention et un programme de formation standard peuvent être adressés sur simple demande.
2.5. Annulation d'inscription
Toute annulation d’inscription doit être signalée par téléphone et confirmée par écrit à EdiCAD sarl. Une annulation intervenant plus de 10 jours ouvrés avant le début du stage ne donne lieu à aucune facturation. Une annulation intervenant moins de 10 jours ouvrés avant le début du stage donne lieu à une facturation du montant intégral du stage. Un report intervenant moins de 10 jours ouvrés avant le début du stage est considéré comme une annulation.
2.6. Annulation d'un stage
EDICAD sarl se réserve la possibilité d’annuler ou de déplacer à la session suivante tout stage de groupe en cas de manque de participants, de problème technique, et ce sans aucun dédommagement quel qu’il soit. Dans ce cas, les stagiaires seront prévenus au moins une semaine avant le début du stage. Cependant, et après étude de faisabilité, EDICAD sarl peut proposer au client une solution en cours particulier sur une durée réduite, en maintenant l’enveloppe budgétaire initialement prévue.
2.7. Non sollicitation de personnel
a) Les parties s’interdisent d’embaucher tout employé de l’autre partie ayant participé à la réalisation desdites prestations et ce pendant toute la durée des prestations et pendant une période de deux 2 ans à compter de l’issue de ces dernières. b) Si l’une des parties ne respecte pas l’engagement du paragraphe a ci dessus, la partie lésée recevra une indemnité destinée à la dédommager de la privation de la personne et des frais entraînés par cette perte. c) Cette indemnité sera égale au montant total des salaires bruts que la partie ainsi lésée aura versés audit collaborateur pendant les douze (12) mois précédant l’acte concurrentiel ci-dessus.
2.8. Publicité
EDICAD sarl est autorisée à citer à titre de référence le nom de ses clients et les prestations réalisées.
2.9. Responsabilité
En aucun cas, la responsabilité de EDICAD sarl ne saurait être recherchée dans l’exécution des prestations lorsqu’il y a : - Faute, négligence, omission ou défaillance du client, mauvaise utilisation du matériel ou des logiciels, formation insuffisante du personnel, non-respect des conseils donnés, etc. - Force majeure, évènements ou incidents indépendants de la volonté de l’organisme de formation tels que grèves, troubles sociaux, etc. - Faute négligence ou omission d’un tiers sur lequel EDICAD sarl n’a aucun pouvoir de contrôle de surveillance (PTT, EDF,…) En ce qui concerne les autres dommages, la responsabilité de la société EDICAD ne peut en aucun cas et en aucune façon être supérieure au coût des prestations concernées.
2.10. Attribution des compétences
L’élection de domicile est faite par EDICAD sarl à son siège social. En cas de contestation relative à l’exécution du contrat de vente ou de paiement du prix, ainsi que de contestations relatives plus particulièrement à l’interprétation ou l’exécution des présentes clauses ou conditions, le Tribunal de Commerce de CAHORS sera seul compétent.
3.1. Objet
En cochant "J'accepte les conditions générales de vente définies par la société EdiCAD", l'acquéreur d'une licence d'utilisation du logiciel ArchiTECH.PC® reconnaît en avoir pris connaissance et s’engage à les respecter. Ces conditions ont priorité sur toutes autres conditions générales ou particulières et sur toutes autres conditions pouvant émaner de correspondances ou écrits préalables échangés entre les parties. EDICAD sarl concède à l’utilisateur une licence d’utilisation non exclusive et non transmissible, aux conditions fixées ci-après, et réservées au programme Éducation, destiné aux écoles, au corps enseignant et étudiants en architecture.
3.2. Licence d'utilisation
La licence d’utilisation vise le logiciel, dont l’utilisateur reconnaît bien connaître les caractéristiques techniques et les possibilités d’utilisation. La licence est protégée par une clé de protection matérielle (dongle). Elle contient toutes les fonctionnalités de la version ArchiTECH.PC® Full. Un bandeau "Version Éducation d’ArchiTECH.PC®. Ne peut être vendue ni utilisée à usage commercial sans l’autorisation d’EDICAD" apparaît aux éditions. Si l’utilisateur est une école, l’utilisation du logiciel n’est autorisée que pour les besoins de l’enseignement des étudiants inscrits régulièrement dans l’école ; l’école fournira aux étudiants les cours nécessaires à l’apprentissage de l’utilisation du logiciel. Si l’utilisateur est un étudiant, l’utilisation du logiciel est limitée aux besoins de ses propres études, et à la durée de celles-ci, sans préjudice de l’application de l’article 3.5. L’étudiant fournira un certificat de l’école renseignant son nom, son adresse, son année scolaire et la date de son inscription dans l’école ; un nouveau certificat pourra être exigé avant livraison des mises à jour du logiciel. Si l’utilisateur fait partie du corps enseignant d’une école ou d’une faculté d’architecture l’utilisation est limitée aux besoins de son enseignement, sans préjudice de l’application de l’article 3.5. L’enseignant fournira un certificat de l’école mentionnant son nom, son adresse, la durée de ses fonctions dans l’école, le type de cours enseignés et le nombre d’heures de cours. Un nouveau certificat pourra être exigé avant la livraison de toute mise à jour ou logiciel. EDICAD sarl se réserve le droit de refuser l’octroi d’une licence en cas de doute sur le respect des conditions d’utilisation du logiciel ou des conditions du programme Éducation. Dans ce cas, toute commande passée pourra être annulée par EDICAD sarl sans aucun dommage ou intérêt pour l’utilisateur. EDICAD sarl se réserve le droit de modifier la protection du logiciel Éducation ainsi que les mentions spécifiques à l’utilisation de la version Éducation sans aucun dommage ou intérêt pour l’utilisateur.
3.3. Droits de propriété intellectuelle
L’utilisateur reconnaît que le logiciel, en ce compris le manuel d’utilisation et la documentation, est protégé par le droit d’auteur et les droits intellectuels applicables. Aucun de ces droits n’est cédé à l’utilisateur par le biais de la présente licence. SoftCAD® et ArchiTECH.PC® sont des marques protégées. La structure, l’organisation et les codes du logiciel sont des secrets commerciaux de valeur et constituent des informations confidentielles. L’utilisateur s’engage à ne faire aucune copie du logiciel, à l’exception d’une seule copie de sauvegarde, qui ne pourra être utilisée que si le logiciel livré ne fonctionne plus, et dans ce cas aux mêmes conditions que le logiciel original, et après en avoir informé EDICAD sarl par écrit. Sauf pour les actes strictement nécessaires à l’utilisation du logiciel conformément à sa destination et aux conditions prévues au présent contrat, l’utilisateur ne pourra faire du logiciel aucune autre copie ou reproduction, permanente ou provisoire, traduction, adaptation, arrangement ou transformation, ni le vendre, le donner ou le céder à un tiers, le donner en sous-réseau sans l’accord de EDICAD sarl, le donner en location ou en prêt, ou permettre son utilisation par des tiers à des fins non prévues par le présent contrat. Si l’utilisateur est une école, elle prendra toutes les précautions pour empêcher une utilisation du logiciel non conforme au présent contrat, et notamment pour empêcher la confection de copies non autorisées. L’utilisateur ne pourra procéder à une ingénierie inverse, décompiler, désassembler le logiciel ou tenter d’une quelconque manière de découvrir le code source du logiciel. Si des informations lui sont nécessaires, pour rendre le logiciel inter-opérable avec un autre logiciel, il s’adressera préalablement à EDICAD Sarl.
3.4. Prix de la licence
Le prix de la licence est fixé au taux préférentiel prévu pour le programme Éducation. L’utilisateur paiera le prix indiqué sur le bon de commande au comptant, à la commande. L’utilisation du logiciel avant le paiement complet n’est pas autorisée. Quand l’utilisateur n’est plus étudiant ou professeur, il aura le choix, soit de payer à EDICAD sarl la différence entre le prix Éducation et le prix standard demandé à ce moment-là par EDICAD sarl pour le logiciel, soit de restituer le logiciel à EDICAD sarl.
3.5. Maintenance du logiciel et mise à jour
EDICAD sarl offre aux utilisateurs la possibilité de bénéficier d’un service de maintenance du logiciel leur permettant de recevoir les nouvelles versions (upgrades) ainsi que d’un service de support téléphonique et d’une formation de groupe ou individualisée, à des conditions fixées par la liste de prix en vigueur.
3.6. Garantie et limitation de responsabilité
EDICAD sarl garantit que le logiciel fonctionnera fondamentalement en conformité avec la documentation, pour une période de 90 jours à compter de la livraison du logiciel. Si ce n’est pas le cas, la seule et exclusive responsabilité de EDICAD sarl sera limitée, à son choix, au remplacement du logiciel ou au remboursement du prix de la licence. EdiCAD sarl ne donne aucune garantie expresse ou tacite concernant la qualité marchande ou l’adéquation du logiciel à un usage particulier. En aucun cas, EDICAD sarl ne sera responsable des dommages directs ou indirects, notamment de toute perte faite ou de tout manque à gagner subi. Si l’utilisateur a la qualité de consommateur, aucune des dispositions du présent contrat ne le prive des droits dont il pourrait, le cas échéant, bénéficier en vertu des dispositions impératives de la loi applicable et la limitation de responsabilité de EDICAD sarl prévue à l’alinéa précédent sera effective dans toute la mesure où elle n’est pas contraire aux dites dispositions impératives.
3.7. Résiliation de la licence d'utilisation
EDICAD sarl se réserve le droit de retirer à l’utilisateur l’autorisation octroyée par le présent contrat et d’exiger la restitution du logiciel en cas de non-respect par l’utilisateur de l’une quelconque des dispositions du présent contrat, et notamment si la situation de l’utilisateur, étudiant ou enseignant, a changé et qu’il refuse de se soumettre aux dispositions de l’article 3.4, le tout sans préjudice d’éventuels dommages et intérêts pour EDICAD sarl.
3.8. Droit applicable - Attribution de juridiction indépendance de dispositions
a) Les présentes conditions générales de vente, toutes les offres effectuées et contrats de vente conclus par EDICAD sarl sont soumis à la loi française et tous les litiges pouvant en résulter, relèveront de la compétence exclusive des tribunaux de CAHORS-46. b) Dans le cas où l’une quelconque des dispositions des présentes conditions générales de vente serait réputée ou déclarée, par décision de justice illégale ou non écrite, les autres dispositions des autres conditions générales de vente resteront intégralement en vigueur. c) La renonciation de EDICAD sarl à se prévaloir de tout manquement aux présentes conditions générales de vente ne vaudra pas renonciation à se prévaloir de tout manquement ultérieur identique ou différent.
|